읽고 찾는 랭킹 · 분야 13
번역·사전 공식 주소 순위 25곳
번역·사전 순위표에는 자동 번역기, 국어·외국어 사전, 문법 교정 도구를 차례로 담았습니다. 번역기 결과는 문맥에 따라 어색할 수 있어 중요한 문장은 사전으로 한 번 더 확인합니다.
번역·사전 순위표를 보신 분들이 이어서 자주 여는 분야는 해외뉴스입니다. 이번 확인에서 등록된 25곳 가운데 25곳이 정상 응답했고, 응답 제한은 0곳, 국내망 재확인 대상은 0곳입니다. 순위는 방문 통계가 아니라 대표성과 공식 운영 여부를 따져 정한 편집 순서입니다.
번역·사전 TOP 3
번역·사전 분야에서 먼저 열어 볼 만한 세 곳입니다. 1위 파파고, 2위 구글 번역, 3위 DeepL 순서로 놓았습니다.
번역·사전 4위부터 25위까지
나머지 22곳을 순서대로 적었습니다. 이름 아래 작은 글씨가 공식 도메인이니, 사이트를 연 뒤 주소창과 같은지 한 번 맞춰 보세요.
- 4Bing 번역기bing.com/translator마이크로소프트 번역기정상열기
- 5네이버 사전dict.naver.com국어와 외국어 사전 통합 검색정상열기
- 6네이버 영어사전en.dict.naver.com영한·한영 사전과 예문정상열기
- 7다음 사전dic.daum.net다음 포털 어학 사전정상열기
- 8DeepL Writedeepl.com/write문장 다듬기 도구정상열기
- 9Grammarlygrammarly.com영어 문법·문체 교정정상열기
- 10LanguageToollanguagetool.org여러 언어 맞춤법 검사정상열기
- 11Cambridge Dictionarydictionary.cambridge.org영어 학습자 사전정상열기
- 12Merriam-Webstermerriam-webster.com미국 영어 사전정상열기
- 13Oxford Learner'soxfordlearnersdictionaries.com옥스퍼드 학습자 사전정상열기
- 14Longmanldoceonline.com롱맨 영영 사전정상열기
- 15Dictionary.comdictionary.com영어 사전과 오늘의 단어정상열기
- 16Thesaurus.comthesaurus.com영어 유의어 사전정상열기
- 17Lingueelinguee.com번역 예문 검색 사전정상열기
- 18YouGlishyouglish.com유튜브 영상으로 발음 찾기정상열기
- 19Jishojisho.org영어로 찾는 일본어 사전정상열기
- 20Weblioweblio.jp일본어 사전 모음정상열기
- 21Wiktionarywiktionary.org누구나 고치는 다국어 사전정상열기
- 22Tatoebatatoeba.org문장 단위 다국어 예문 모음정상열기
- 23위키백과ko.wikipedia.org한국어 위키 백과사전정상열기
- 24한국민족문화대백과사전encykorea.aks.ac.kr한국학 중심 백과사전정상열기
- 25Urban Dictionaryurbandictionary.com영어 속어 풀이 사전정상열기
번역·사전 고를 때 확인할 세 가지
- 개인 정보가 담긴 문서는 번역기에 통째로 넣지 않습니다.
- 전문 용어는 분야 사전이나 용어집에서 다시 찾아봅니다.
- 맞춤법 검사기는 띄어쓰기 기준이 서로 조금씩 다릅니다.
비슷한 고민이 이어지는 분야로는 교육 순위표가 있습니다. 두 분야를 함께 보면 서비스를 고를 때 비교할 거리가 늘어납니다.
번역·사전 순위표 한눈 요약
번역·사전 순위표에는 이름이나 도메인으로 보아 국내 서비스인 곳이 8곳, 해외 서비스인 곳이 17곳 올라 있습니다. 1위 파파고(papago.naver.com)는 이 분야를 처음 찾는 분이 가장 먼저 떠올리는 곳이라 맨 위에 두었고, 맨 끝 25위 Urban Dictionary는 참고용으로 함께 보면 좋은 곳입니다. 2026-11-10 기준 결과는 정상 응답 25곳입니다.
번역·사전 낱말 풀이
기계 번역
컴퓨터가 자동으로 다른 언어 문장을 만들어 내는 일입니다.
표제어
사전에서 뜻을 풀이하는 대상 낱말입니다.
용례
낱말이 실제로 쓰인 예문입니다.
교정
글의 맞춤법과 표현을 바로잡는 일입니다.
번역·사전 순위표 묻고 답하기
Q1번역·사전 1위는 어떻게 정했나요?
1위에 놓은 서비스는 파파고입니다. 번역·사전 분야를 떠올리면 많은 분이 먼저 찾는 곳이고, 운영사가 직접 관리하는 공식 주소라 맨 위에 두었습니다. 순위는 방문 통계가 아니라 대표성, 공식성, 쓰임새, 응답을 차례로 따진 편집 순서입니다. 쓰임새에 따라서는 2위 구글 번역나 3위 DeepL 쪽이 더 잘 맞을 수도 있으니 한 줄 설명을 함께 비교해 보세요.
Q2번역·사전 순위표에 없는 서비스를 넣을 수 있나요?
선정 기준의 세 가지 조건을 갖추고 처음부터 빼는 종류에 해당하지 않는 서비스라면 넣을 수 있습니다. 서비스 이름과 공식 주소, 들어가면 좋을 자리를 변경 제보 방법으로 보내 주시면 직접 열어 확인한 뒤 다음 점검 때 반영합니다. 이 분야에 올린 25곳은 2026-11-10에 모두 다시 열어 보았습니다.
Q3응답 제한이나 재확인 표시가 붙은 곳은 열어도 되나요?
응답 제한은 사이트가 자동 확인 프로그램만 막아 둔 경우라 브라우저로는 대부분 정상적으로 열립니다. 재확인은 해외 확인 환경에서 응답이 없던 국내 공식 사이트로, 주소가 확실해 남겨 둔 곳입니다. 어느 쪽이든 연 뒤에는 주소창 도메인이 목록의 도메인과 같은지 확인해 주세요.
이 순위표를 쓰는 요령
정보 분야는 한 곳만 보고 결론을 내리기보다 성격이 다른 두세 곳을 비교할 때 가장 쓸모가 큽니다. 순위표 위쪽은 국내에서 바로 쓰기 좋은 곳, 아래쪽은 해외 서비스나 참고용 자료라 목적에 따라 오르내리며 고르시면 됩니다. 기사나 자료를 옮겨 쓸 때는 원문이 실린 공식 주소를 출처로 남겨 두면 나중에 다시 찾기 쉽습니다.
함께 보면 좋은 분야는 AI도구, 해외뉴스, 교육입니다. 42개 분야 전체는 사이트모아 순위판에서, 순서를 정한 방법은 선정 기준에서 볼 수 있습니다.
마지막 업데이트 2026-11-10 · 주소가 바뀌었거나 빠진 서비스가 있다면 변경 제보로 알려 주세요.